À tout de suite
Bientôt en anglais : See You Soon
Grasset
« C'était une emmerdeuse. Mais c'était mon emmerdeuse. Et elle va terriblement me manquer. »
Ainsi parle Daphné Rotcajg au Père-Lachaise devant le cercueil de sa grand-mère, Régine. La légendaire Reine de la Nuit, l'inventrice de la discothèque moderne, l'ancienne dame-pipi devenue chanteuse à succès, la patronne d'un empire de boîtes aux quatre coins du monde. Une icône kitsch parisienne. Mais aussi une mère défaillante, une mégalomane, une femme ruinée, amère d'être reléguée au rang de has been.
Daphné l'a aimée. Haïe. Admirée. Fuie. Elle lui a pardonné parfois, puis lui en a voulu de nouveau.
À travers les derniers jours de Régine et un enterrement impossible, ce livre raconte surtout l'histoire d'une famille où l'on s'aime mal, où les blessures circulent de génération en génération, où un père transmet à sa fille son propre lien abîmé avec sa mère.
Un récit intime, drôle et cruel sur ce que l'on hérite malgré soi et sur la lumière qu'on parvient parfois à sauver du désastre.
Édition française (Grasset). L'édition anglaise, See You Soon, suivra.
Éloges
“Every family has its own language. Daphné’s makes for compulsive reading.”
« Chaque famille a son propre langage. Daphné fait du sien un récit irrésistible. »
Richard E. Grant “Hilarious and deeply moving – this book grabs you and doesn’t let go. Daphné drops you into the heart of this relationship and makes you feel you are utterly part of it – I could not put this down. One of those rare ones.”
« Hilarant et profondément émouvant – ce livre vous saisit et ne vous lâche plus. Daphné vous plonge au cœur de cette relation et vous donne le sentiment d’en faire pleinement partie – impossible de le reposer. Un de ces livres rares. »
Vanessa Kirby “Irreverent. Hilarious. Heart-breaking. Romantic As if Renoir and Lautrec had been there. As if Paris held its breath. Triumphant.”
« Irrévérencieux. Hilarant. Déchirant. Romantique Comme si Renoir et Lautrec avaient été là. Comme si Paris retenait son souffle. Triomphal. »
Stephen Frears “See You Soon is a disarming exploration of the impact, for better or worse, of a massive matriarchal presence on the lives of a granddaughter and her father. Entertaining, sensitive and wryly humorous, it is a fascinating read and, indeed, will make a wonderful film. I can’t wait to see who will play ‘Régine’.”
« À tout de suite explore de façon désarmante l’empreinte, pour le meilleur et pour le pire, d’une présence matriarcale écrasante sur la vie d’une petite-fille et de son père. Divertissant, sensible, d’un humour pince-sans-rire, c’est une lecture fascinante qui fera, assurément, un formidable film. J’ai hâte de voir qui jouera “Régine”. »
Brendan Gleeson “How we make sense of life and loss and love and laughter, when the leavings come so quickly and sharply and then again, so slowly and endlessly, is the stuff for poets and musicians and artists and filmmakers and authors like Daphné Rotcajg to work out for us. In her breathtaking debut, À tout de suite, we can all relate and rejoice in those complicated dichotomies and feel not so alone with our feelings.”
« Comment donner un sens à la vie, à la perte, à l’amour et au rire, quand les départs surviennent si vite, si brutalement, et à la fois, si lentement, sans fin : c’est aux poètes, aux musiciens, aux artistes, aux cinéastes et aux autrices comme Daphné Rotcajg de le démêler pour nous. Dans son premier livre à couper le souffle, À tout de suite, nous pouvons tous nous reconnaître dans ces contradictions, nous en réjouir, et nous sentir un peu moins seuls avec nos émotions. »
Jamie Lee Curtis